ON BIRINS’I SO’Z

Osy eldin’ u’nem qylyp ju’rgeni nemene? Eki na’rse. A’y’eli – urlyq, ury urlyqpen mal tabam dep ju’r. mal i’esi artyltyp alyp tag’y da bai’i’myn dep ju’r. ulyqtar alyp beremin dep, day’gerdi jep, qutqaramyn dep uryny jep ju’r. Qarapai’ym jurt urlyq ai’typ mal alamyn dep, uryg’a atymdy satyp pai’dalanam dep, ne o’tkizbesin arzang’a tu’sirip alam dep ju’r. Ekins’i – buzaqylar birey’din’ oi’ynda joq pa’leni oi’yna salyp, bu’i’tsen’ bek bolasyn’, bu’i’tsen’ ko’p bolasyn’, bu’i’tsen’ kek alasyn’, myqty atanasyn’ dep, ay’qattylardy azg’yrg’aly a’lek bolyp ju’r. Kim azsa, men sog’an kerek bolamyn dep, k…n ... Читать дальше »

“SABAN TOI’”

Ulttyq salt-da’stu’r is’inde jomarttyq pen qai’yrymdylyqtyn’ yntymaqtyq, en’beksu’i’gis’ eldin’ tag’y bir qyryn ko’rsetetin en’bek merekesi a’ri toi’. Muny egins’i el jasai’dy. Egin bitik s’yg’yp, qyrmannan qyzyldap, ony to’kpei’-s’as’pai’, sy’yqqa uryndyrmai’ mezgilinde ji’nap alg’an el ku’zde “Saban toi’” o’tkizedi. A’ri’ne munda da ken’ dastarqan jai’ylyp, aqsaqaldar bata beredi. Paly’an ku’res, oi’yn-say’yq tu’rleri o’tkiziledi. Ne kerek, jurt qay’yrt jumystan kei’in ken’ tynys alyp bir jasap qalady. Jomarttar jurtqa qap-qap “key’sen” berip, olardy da ri’za qylady.

“Saban toi’&rd ... Читать дальше »

“SIRGE MO’LDIRETER”

Bug'an ay’yldyn’ aqsaqaldary men analary s’aqyrylady, olar ri’za bolyp, alg’ys ai’typ, bata beredi. Kei’ jerlerde mundai’ da’stu’rdi “sirgeji’i’ar” dept e atai’dy. Bul da qazaqtyn’ jomarttyq saltyn ko’tere tu’setin qasi’etti da’stu’r.

a’zirlegen

Begimhan KERIMHANULY

Qazaqstan Jy’rnalister Odag’ynyn’ mu’s’esi

ТӨРТ ТҮЛІК СӨЗДІГІ

• Үйір – жылқы тобы.
• Келе – түйе тобы.
• Табын – сиыртобы.
• Отар – қой, ешкі тобы.
• Атсейіс – ат бабын білетін адам.
• Ақтату – жылқыны кестіру, ат қылу.
• Арамза – мезгілсіз туған төл.
• Бедеу – мүлде құлындамайтын жылқы.
• Бұғалық – жылқыны ұстайтын арқан.
• Басжіп – сиыр байлайтын жіп.
• Бошалау – аналық малдың туар кезде төлін қызғанып аулаққа қашуы.
• Бауыртақ – төлдің кіндігін сақтау үшін бауырына тағылатын мата.
• Желі – төл байлайтын керме.
• Желінқап – сиырдың желіні жарылғанда кигізілетін қапшық.
• Ен – малдың мүйізіне, құлағына салынатын белгі.
• Сырға – мал құлағына салынатын белгі.
• Жалқы – жалғыз туған төл.
• Егіз – бірге туған екі ... Читать дальше »