Если ты разговариваешь с Богом, ты — верующий. Если Бог разговаривает с тобой, ты — психически больной. "Рациональные доводы обычно не действуют на верующих людей, - замечает Хаус. В противном случае верующих людей вообще бы не было". Фраза «Элементарно, мой дорогой Ватсон/Уотсон!» не встречается ни в одной из книг Конан Дойля. Ее широкому распространению мы обязаны фильмам о Шерлоке Холмсе и Вудхаусу, впервые использовавшему ее в романе «Псмит-журналист», напечатанном в 1915 году. Холмс говорил «Элементарно» в рассказе «Горбун», «Это лежало на поверхности, мой дорогой Уотсон, я вас уверяю» в «Картонной коробке» и в трех рассказах повторяет: «Вот именно, мой дорогой Уотсон!». У Конан Дойля в оригинале «Come, Watson, come! The game is afoot. Not a word! Into your clothes and come!» В переводах: «Вставайте, Уотсон, вставайте! — говорил он. — Игра началась. Ни слова. Одевайтесь, и едем!» Однако в переводе утеряна отсылка The game is afoot, «дичь поднята» или «зверь по
...
Читать дальше »
Просмотров:
1939
|
Добавил:
shakhibbeker
|
Дата:
03/10/2010
|
|
Интрига -- 1) (обычно мн.) скрытые действия неблаговидного характера для достижения какой-либо цели; происки, козни; 2) последовательный ряд событий, действий в драме или повествовании, составляющий занимательную основу произведения; 3) (устар.) мимолётная любовная связь. [Польск. intryga -- интрига, нем. Intrige -- интрига < фр. intrigue -- затруднение < ит. intrigo -- происки, козни; затруднение, от intrigare -- интриговать; запутывать < лат. intricare -- ставить в затруднительное положение; запутывать, от tricae -- затруднения, неприятности.] Интриговать -- 1) вести интриги (1 зн.); 2) заинтересовывать, возбуждать любопытство чем-то загадочным, неясным. Интриган -- тот, кто занимается интригами (1 зн.). [Слово заимствовалось двумя путями: из немецкого (Intrigant) в форме "интригант" и из французского (intrigant) в форме "интриган". Сейчас правильной является только форма "интриган". Французское и немецкое слова заимствованы из италь
...
Читать дальше »
Просмотров:
1056
|
Добавил:
shakhibbeker
|
Дата:
03/10/2010
|
|
"Пример для подражания":
Рассказывают, что Бог сказал Аврааму: – Знаешь ли ты, почему именно тебя я сделал своим другом? Авраам ответил: – Сообщи мне причину, о Господи! Тогда Бог сказал ему: – Из-за того, что ты избрал себе участь оскорбленного, а не обидчика. И, таким образом, все сейчас знают, что, для того чтобы благоволение Божье к ним возросло, они должны следовать примеру Авраама.
"Присутствие и Отсутствие":
Рассказывают об одном Мастере из Хорасана, что он работал часами, делая кирпичи, а когда люди предлагали ему деньги отказывался. Он проводил длительные беседы с людьми, воодушевляя их, а затем исчезал, порой на месяцы, что очень смущало людей, которые пытались у него учиться. Однажды, один из его учеников, предоставленный самому себе, пожаловался ему и попросил его объяснить свои поступки, со словами: "Если я утратил понимание, скажи мне, так чтобы я снова вернулся на Путь" Суф
...
Читать дальше »
Просмотров:
729
|
Добавил:
shakhibbeker
|
Дата:
03/10/2010
|
|
Непутёвый человек
Притча от Андрея Якушева
В одной деревне жил непутёвый человек. Жил он в деревне с самого рождения. И всю свою жизнь жители деревни были недовольны им: то он сломает чей-то забор, то поругается с соседями, то, окажется зачинщиком ссоры или даже драки. Действовал он всегда из благородных побуждений, но вот способы для достижения своих целей выбирал такие, что обязательно кто-то страдал или был недоволен. Жители деревни не любили его, гнали ото всюду, где он появлялся. Однажды прошёл слух, что в ближайшем лесу завелась шайка разбойников. Непутёвый человек начал собирать свои вещи. Пришёл к нему старейшина деревни и спросил, куда тот собирается. — К разбойникам пойду, — ответил человек. — Но ведь ты же сам всегда был против того, что они делают, — возразил старейшина. — Да, был против… А что мне остаётся делать? Только они меня примут.
Три возможных основания
...
Читать дальше »
Просмотров:
727
|
Добавил:
shakhibbeker
|
Дата:
03/10/2010
|
| |