Бирка --пластинка (из дерева, картона, кожи, металла и т. п.)с номером и надписью на багаже, товаре и т. п.для обозначения веса, места назначения, места изготовления,состава, владельца и т. п.В старину бирка -- это палочка или дощечка,на которой зарубками отмечалось количество сделанного, сумма долгаи т. п.
[Вероятно, слово происходит от глаголов "бирать", "собирати".Тогда исходное значение -- "то, за что берутся" или"то, что берут (собирают)". В говорах это слововстречается со значениями "шест для собирания плодовс деревьев" и "корзинка для сбора грибов или ягод".]

 

Призма --1) многогранник, две грани которого -- равные многоугольники,лежащие в параллельных плоскостях,а остальные грани -- параллелограммы;
2) часть оптического прибора -- предмет такой формыиз прозрачного материала.
[Фр. prisme -- призма < греч. prisma -- призма,от prizein -- распиливать.]
Сквозь призму чего-либо (смотреть, оценивать) --не непосредственно,через посредство каких-либо фактов, соображений.

 

Элегия --1) лирическое стихотворение, проникнутое грустью.В античной поэзии элегия -- этостихотворение любого содержания, написанное двустишиями определённойформы. Элегический дистих -- строфа,состоящая из двух нерифмованных строк -- гекзаметраи пентаметра;
2) вокальное или инструментальное произведение,проникнутое грустным, печальным настроением.
[Лат. elegia -- элегия < греч. elegeia -- элегия,от elegos -- жалобная песня, от e legein -- причитать,стенать, от e -- увы, legein -- говорить.]