Как говорить под сурдинку?
Сурдинка — это небольшое приспособление, позволяющее музыкантам приглушить, ослабить звук инструмента или изменить его тембр. У струнных смычковых это приспособление, схожее с трезубцем, надевается поверх струн на подставку (место опоры струн на деке), у медных духовых это — втулка, вводимая в раструб. Слово "сурдинка” происходит от латинского "surdus” — "глухой”. Выражение "играть под сурдиной” означает — пользоваться таким приспособлением, а выражение "говорить под сурдинку” — значит говорить тихо, как бы украдкой. 

Отсюда пошло и другое общеупотребимое в русском языке слово "абсурд” — "ab surdus” ("от глухоты”). Очевидно, что это синоним такого понятия, как непонимание, когда кто-то кого-то недослушал, а поэтому и не расслышал. Еще одно "родственное” сурдинке однокоренное слово — "сурдоперевод”, то есть параллельный перевод наговариваемого текста, предназначенный для плохо слышащих людей.

Когда лево находится сп ... Читать дальше »

"Райская вода":
Бедуин Харис и его жена Пафиса, кочуя с места на место, разбивали свою потрепанную палатку в тех местах, где им попадались хотя бы несколько финиковых деревьев, колючий кустарник для их верблюда или водоем солоноватой воды. Так они жили в течение многих лет. Все дни Хариса были похожи один на другой и редко что-нибудь нарушало их привычное течение; он ловил обитающих в пустыне зверьков ради их шкурок и плел веревки из пальмовых волокон для продажи встречным караванам.
Но вот однажды Харис нашел в песках новый источник. Он зачерпнул в ладони немного воды и попробовал. Вода настолько отличалась от обычной, которую он привык находить в пустыне, что она показалась ему райской. Нам эта вода показалась бы отвратительной и соленой, но бедуин был от нее в восторге.
"Эту воду, - сказал он себе, - я должен отнести тому, кто оценит ее по достоинству".
И Харис тут же поспешил в Багдад ко двору Гарун аль-Рашида, наполнив водой два бурдюка, один для с ... Читать дальше »

Кутать --
1) плотно обёртывать во что-либо, хорошо укрывать чем-либо;
2) слишком тепло одевать;
3) покрывать собой, заполнять окружающее (о мгле, тумане).
[Общеславянское слово, производное от восстанавливаемой формы "ko,tъ" (угол, укрытие), имеющей соответствия в других индоевропейских языках: др.-прусск. poku=nst -- прикрывать, греч. kytos -- шкура, оболочка, др.-в.-нем. hu^t -- кожа, лит. kia'utas -- кожура, скорлупа, оболочка.]
Закут -- 1) хлев для мелкого скота; 2) угол в избе возле печи; тесная, тёмная каморка; тёмный угол.
Закуток -- 1) укромное место, уголок; 2) закут.
Профилактика --
1) совокупность предупредительных мероприятий, направленных на сохранение и укрепление нормального состояния, порядка;
2) мероприятия, направленные на выявление болезни на ранних стадиях её развития;
3) технический осмотр и предупредительный ремонт каких-либо механизмов.
[Греч. prophylaxis -- предосторожность, от prophyla ... Читать дальше »

Что во мне, то и вовне                                                                                                      Притча неизвестного происхождения 
Жил на свете мужчина. Он славился своим спокойствием, доброжелательностью и мудростью. Любое дело, за которое он брался, у него получалось отлично. Все его уважали, часто приходили за советом. Однажды к нему пришёл сосед, который ему во всём завидовал. Он был величав и горд.
— У меня в жизни всё есть! — сказал сосед уважаемому мужчине. — Я живу в полном достатке. Но тебя в городе уважают больше, чем меня. Как, по-твоему, на кого я похож?
Мудрый человек улыбнулся и говорит:
— Ты похож на Бога.
Завистливый сосед довольно улыбнулся. Но ему хотело ... Читать дальше »